收集個人資料聲明

Personal Information Collection Statement

我們爲了下列理由在此收集閣下的個人資料，並以此聲明及本園的個人資料私隱政策聲明中所列明的指引及原則，處理及持有該等資料。
該等指引及原則廣泛適用於我們持有的資料。我們力圖充分遵守香港法例第486章個人資料（私隱）條例的條文。

Our collection of your personal information in this case is for the reasons set out below and we aim to process and hold such information on the basis of the guidelines and principles set out in this Statement and in our Privacy Policy Statement which applies generally to information held by us.
We seek to comply fully with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486) of the laws of Hong Kong.

免責條款
disclaimer

1) 本人願意遵守 Hong Kong Funky Dance Centre 所有條例與規章和克制行為以顧及自身及他人安全。

2) 本人明白及自願承擔因參加活動或課堂、使用場地、器材或設施而可能引致的損傷或疾病的風險。如本人因參加活動、使用場地、器材或設施而導致個人之身體或精神損傷、經濟損失或其他傷害，本人明確接受及同意 Hong Kong Funky Dance Centre 將毋須對此承擔任何責任。

3) 本人同意免除 Hong Kong Funky Dance Centre 及其代理人、服務人員和僱員的責任，不會因本人參加活動或課堂、使用場地、器材或設施而可能蒙受的損傷、疾病、死亡、遺失或傷害向該機構和人士進行任何索償。

4) 本人僅在此聲明本人身體狀況良好，亦無任何健康問題，功能受損或殘障情況，顯示本人不宜參加 Hong Kong Funky Dance Centre 所舉辦的活動或課堂；及／或使用其場地、器材或設施。

5) 本人明白如對本身的健康或身體方面有任何懷疑，應在使用本中心設施/課堂前，徵詢醫生的意見。

a) I agree to abide by all rules and regulations of Hong Kong Funky Dance Centre and otherwise undertake to behave in such a manner as to contribute to the safety and well being of myself and others.

b) I understand that there are unavoidable risks of physical injury or resulting damage associated with any exercises and training program, classes, use of venues, equipments and facilities, and Hong Kong Funky Dance Centre shall assume no responsibility whatsoever for these.

c) I acknowledge and agree that my participation in the training and exercise program is completely voluntary and made with full knowledge of the inherent risks of injury and/or damage that may occur during participation in the program. I hereby agree, release and discharge Hong Kong Funky Dance Centre or any of their employees or agents from any and all claims for any damages, economic loss or injury (including death) of myself, spouse, unborn child or relatives caused by, arising out of, or related to my participation in the training and exercise program, classes, use of venues, equipments and facilities.

d) I represent and warrant that I do not know of any medical condition, symptom or any other reason that would prevent me from undertaking the exercise and training program, classes and use of venues, equipments and facilities or increase my risk beyond those inherent in the exercise and training program.

e) I acknowledge that if I have any health or medical concerns, I should consult with the doctor before participate in the training and exercise program.


本人同意參加 Hong Kong Funky Dance Centre 課堂及使用設施的免責條款。

I agree with the terms for disclaimer of participating training and exercises program and classes and use of venues, equipments and facilities of the Hong Kong Funky Dance Centre.